Strona

czwartek, 17 listopada 2011

Bajki dla dzieci - Muszka Złotobrzuszka - Korniej Czukowski

Zainspirowana prośbą Gosi parę miesięcy temu o tekst Muszki Złotobrzuszki w poście O jeżu spod miasta Zgierza, przekopałam pudła z książeczkami dla dzieci i oto ukazała się książeczka




Muszka, muszka Złotobrzuszka
na malutkich sześciu nóżkach
Poszła mucha ponad rzeczkę
I znalazła złotóweczkę!


Potem, rada nadzwyczajnie,
Poszła kupić nowy czajnik.
- Przyjdźcie dziś do Złotobrzuszki
Na herbatkę, karaluszki!





 

Pchełki dały jej trzewiczki
Zapinane na guziczki
A trzewiczki znakomite
Całe złotą nitką szyte





 









Nagle jakiś pająk z kąta,
Muchę porwał i oplątał
Mocno trzyma ją za nóżkę
I chce zabić Złotobrzuszkę!












 
Pasikonik, kochaneczek,
Całkiem, całkiem jak człowieczek,
Hyc-hyc! Hyc-hyc!
Pod mosteczek –
I nie mówi nic!
 








 



Nagle komar skądziś leci,
Cienki i maleńki,
I latarki, którą świeci,
Nie wypuszcza z ręki.
- Gdzie ten łajdak, gdzie morderca?
Zaraz szablą go uśmiercę!
 


Wszyscy się radują
Tańczą, wykrzykują
Wiwat Młoda Para,
Wiwat Państwo Młodzi,

To tak w telegraficznym skrócie, wybrane fragmenty. Bajka piękna, z mojego dzieciństwa, z dzieciństwa mojego syna. Szkoda, że prawa autorskie są tak rygorystyczne i nie można publikować całego tekstu. Ta bajka warta jest dodatkowej promocji właśnie w internecie. Niektóre bajki są tak piękne, że powinno się przedłużać ich żywotność, a nie tylko trzymać je w starych stęchłych pudłach. Mało kto posiada książeczkę. A zdobyć ją jest niesłychanie trudno.
Tego samego autora polecam również "Karaluszysko". Dla mojego syna bajki o owadach były najładniejszymi bajkami i tylko te zapamiętał do dnia dzisiejszego, a jest już studentem. I to nie to, że nie było innych w domu. Były. Ale tylko te musiały być czytane codziennie do poduszki.

40 komentarzy:

  1. Śliczna bajka :)
    Ja mam kilka książek z bajkami i wierszykami, na których wychowała się moja mama, potem ja a teraz Mój Oskar.
    I te bajki ze starych książek chyba bardziej zapadły mi w pamięć, niż te z nowych, kupionych w księgarniach...sama nie wiem czemu...

    OdpowiedzUsuń
  2. Basiu, bo stare bajki mają coś w sobie, coś, czego nie mają bajki współczesne. Są po prostu napisane przez świetnych pisarzy. Czego nie można powiedzieć o współczesnych, marketing nastawiony na zysk x(

    OdpowiedzUsuń
  3. Coś w tym jest...
    Chociaż kupujemy Oskarowi sporo książek, to jednak zawsze wracamy do starych, sprawdzonych autorów.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. 123456789 lets go motherfucker





























      Gógógógógógówno

      Usuń
  4. Wiersz!!! Nie wierze, ze go znalazlam ;))
    Wygrywałam tym wierszem w podstawowce konkursy recytatorskie! Ale wspomnienie i to nauczylam sie calutkiego na pamiec ;)))))

    Pozdrawiam wierszowiczow ;)

    OdpowiedzUsuń
  5. Fajnie, że komuś sprawiłam nim radość. Wiesz jest bardzo ładny i polecam wszystkim dzieciom.

    OdpowiedzUsuń
  6. Dziękuję jeszcze raz :)
    -Gosia

    OdpowiedzUsuń
  7. Lulu, a masz cały wiersz, proszę? Bo wiesz, ja czytam to bajkę Maluszkowi po rosyjsku (ma 22 miesiące), i on szalej, z samego rana leci do mnie z tą książką. Nianię też nachodzi z tą książką, ale ona nie umie po rosyjsku :( I szukam szukam po polsku, myślałam że nie ma tłumaczenia, ale widzę, że jest! huraaaa!!!

    OdpowiedzUsuń
  8. Dodam, że tłumaczenie znakomite! Rytm wiersza piękne przekazany

    OdpowiedzUsuń
  9. Mam cały tekst. Poproszę o adres mailowy :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. My też z còrką na pamięć znamy po rosyjsku, a po polsku nie mogę znaleźć. Będę wdzieczna też jak dostanę na maila marina.sikorska@gmail.com :)

      Usuń
  10. kevadra@tlen.pl Nie wiem jak dziękować! Będę dozgonnie wdździęczna, mój synek także :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. My też z còrką na pamięć znamy po rosyjsku, a po polsku nie mogę znaleźć. Będę wdzieczna też jak dostanę na maila marina.sikorska@gmail.com :)

      Usuń
  11. ojej szukam tej bajki z mojego dziecinstwa. i mojemu synkowi recytowalam fragmenty, ktore mi utkwily w pamieci. czy moge prosic uprzejmie o tekst na maila mradunska@wp.pl moge sie jakos odwdzieczyc:)

    OdpowiedzUsuń
  12. Ja też szukam tej bajki. Jeśli jest możliwość przesłania tego tekstu to bardzo proszę na adres: aniaqa8@gmail.com
    BARDZO DZIEKUJE

    OdpowiedzUsuń
  13. Baaardzo proszę o tekst tej bajki, gdy byłam mała znałam ją na pamięć, po ponad 30 latach niech powrócą mi wspomnienia.Poproszę na e-mail: forest12@onet.eu

    OdpowiedzUsuń
  14. Bardzo proszę o przesłanie tekstu bajki na : bpoletek@gmail.com ! :)
    BARDZO DZIĘKUJĘ :)

    OdpowiedzUsuń
  15. Jeśli mogę to też poproszę ania_delffin@o2.pl
    Bajka mojego dzieciństwa, książeczkę dostałam od mojego nieżyjącego już szwagra.
    DZIĘKUJĘ!

    OdpowiedzUsuń
  16. I ja proszę o przesłanie. Z góry dziękuję bardzo. Podaję adres aniabod@poczta.fm
    A mam pytanie czy przypadkiem nie ma Pani tekstu wiersza Hanny Łochockiej pt. Barabule?

    OdpowiedzUsuń
  17. Jeżeli byłaby taka możliwość to uprzejmie proszę o przesłanie całości tekstu. Adres mail:
    karolina.dluzniewska@gmail.com

    OdpowiedzUsuń
  18. bardzo proszę o cały tekst kasiaczapla1@op.pl z góry serdecznie dziękuję

    OdpowiedzUsuń
  19. bardzo proszę o cały tekst kasiaczapla1@op.pl z góry serdecznie dziękuję

    OdpowiedzUsuń
  20. Lulu Dori, moj syn wychował się na tej bajce,chcialam ją przekazac mojemu wnukowi prosze o pomoc saska.saska@vp.pl z gory dziekuje

    OdpowiedzUsuń
  21. Lulu Dori, moj syn wychował się na tej bajce,chcialam ją przekazac mojemu wnukowi prosze o pomoc saska.saska@vp.pl z gory dziekuje

    OdpowiedzUsuń
  22. Moja córcia również uwielbia, czy też mogłabym poprosić o przesłanie tekstu? joanna.parys@gmail.com

    OdpowiedzUsuń
  23. Ooo rany! Czy ja tez moge prosic :-)
    Corcia ma 3 lata i uwielbia ta bajeczke, ja jej nie umiem a babcia niestety nie pamięta całości... będę bardzo wdzięczna. Pozdrawiam
    liliana.matras@gmail.com

    OdpowiedzUsuń
  24. Długo szukałam. Po urywku zachowanym w pamięci. Proszę o tekst i tytuł książki z wierszami a-jakub@wp.pl

    OdpowiedzUsuń
  25. Czy i ja mogę prosić o polski tekst? Mam oryginalna wersję książki i dwoje koneserów literatury, czterolatek i dwulatka.Ogromnie będę wdzięczna:) ellatos@interia.pl

    OdpowiedzUsuń
  26. bardzo proszę o cały tekst kasiaczapla1@op.pl z góry serdecznie dziękuję

    OdpowiedzUsuń
  27. bardzo proszę o cały tekst belogistix.shostak@aol.com z góry serdecznie dziękuję

    OdpowiedzUsuń
  28. bardzo proszę o cały tekst belodistix.shostak@aol.com z góry serdecznie dziękuję

    OdpowiedzUsuń
  29. bardzo proszę o cały tekst belodistix.shostak@aol.com z góry serdecznie dziękuję

    OdpowiedzUsuń
  30. bardzo proszę o cały tekst belodistix.shostak@aol.com z góry serdecznie dziękuję

    OdpowiedzUsuń
  31. bardzo proszę o cały tekst kristina.bulay@gmail.com z góry serdecznie dziękuję

    OdpowiedzUsuń
  32. kto jest autorem tłumaczenia? władysław broniewski?

    OdpowiedzUsuń
  33. Jezeli jest to mozliwe poprosze o caly tekst
    martynarepetowska@yahoo.com

    OdpowiedzUsuń
  34. Dzień dobry, pamiętam tę bajkę z dzieciństwa, była wspaniałą. Gdybym mogła też otrzymać tekst, będę wdzięczna - e-mail ahniesia@wp.pl
    Pozdrawiam Agnieszka

    OdpowiedzUsuń
  35. jesli to nie problem i jeszcze ma Pani ta bajke to rowniez chcialabym ja miec - toniee@op.pl

    OdpowiedzUsuń